Una cançó

songEn un episodi de la meva noveŀla Les urpes del drac —que bé poder dir el títol!—, un personatge canta una cançó. Mentre m’empescava la lletra tenia al cap la música de “Angel of the Morning”, una cançó força popular (si més no a l’Amèrica del Nord), amb una lletra que res no té a veure amb la meva. Us he trobat un vídeo amb la cançó original, amb la versió que més m’agrada i que apareix en un episodi de la sèrie Friends.

A sota teniu la meva lletra i més avall el vídeo. Per sentir la part de la cançó que correspon amb la meva, poseu el vídeo de 0:14 a 1:15. Després es repeteix. Ja em direu si resulta.

No hi ha sol, ni cel ni mar
si el teu rostre es ple de nit,
no sé com puc apagar
la tristor dins del teu pit.

No puc deixar-te d’estimar,
la teva pena em fa plorar.

Sisplau somriu-me, estimada, somriu
sisplau el teu somriure, nena, somriu
sisplau somriu-me, estimada, somriu.
Llavors a poc a poc, ens acomiadarem, per sempre.

Quant a Shaudin Melgar-Foraster

University professor and writer
Aquesta entrada s'ha publicat en Llibres juvenils en català, Més enllà del somni, Perduts a l’altre món i etiquetada amb , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

16 respostes a Una cançó

  1. Margarida Aritzeta ha dit:

    Oh! Encara que no tingués música, o aquesta música, la cançó funciona perfectament. Ja tinc ganes de saber qui és aquesta noia tan trista!! Va, que somrigui!

  2. Anna Maria Villalonga ha dit:

    Oh, és l’Anna????? M’encanta, Potatito!

  3. Rosa Nebot ha dit:

    Sí que és maca la cançó, amb un final tristoi. Encaixa bé amb la música.

  4. Maria ha dit:

    Y ahora letrista. Bravo.
    Un abrazo

  5. Juli Salvà ha dit:

    La canço m’ha agradat molt. Una abraçada 🙂

  6. Dolors ha dit:

    Trista, dolça i bonica

  7. Pons ha dit:

    Segueixo pensant que les urpes del mal era millor…

  8. Jesús (Xess) ha dit:

    Si que fa peneta, si…
    Tanta com haver d’esperar taaaant per poder llegir el llibre!!! 🙂

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s