Oh!

El divendres, després d’una classe de literatura, m’havia quedat a parlar amb un grupet d’aquest curs, set estudiants molt macos. Com que dilluns comença la vaga a la universitat, discutíem sobre el paper desastrós que està fent l’administració de la universitat. D’aquí vam passar a parlar de la manca de justícia i, és clar, vam anar a parar a Catalunya.

Tot d’un plegat un dels estudiants em diu en català:

—Estic aprenent català.

—Oh!

—L’aprenc pel meu compte, amb una gramàtica i per internet, però encara no he pogut practicar-lo. M’agradaria poder parlar en català amb vostè.

—Oh! És clar! I quan fa que l’estudies?

—Tres setmanes.

—Oh!

Us asseguro que el parlava d’allò més bé. I em vaig assabentar que domina sis llengües: anglès, quatre llengües romàniques i una llengua oriental.

—Oh!

Em va dir que feia temps que volia aprendre català i ara, amb tot el que els he explicat sobre Catalunya al llarg del curs, no va voler esperar més. Fa tres setmanes es va posar a aprendre la gramàtica i a mirar TV3 i vídeos per internet. I el divendres es va decidir a parlar-lo amb mi.

—Oh! Només tres setmanes i el parles tan bé!

—Em fa molta iŀlusió poder-lo practicar. I quan pugui vull viatjar a Catalunya. És un gran país.

—Oh!

Vam canviar de llengüa perquè els altres no ens entenien —són estudiants de la meva classe de literatura d’Hispanoamèrica i les nostres converses fora de classe són en anglès i castellà—. Els altres van dir-me que també volen aprendre català, que no entenen perquè la universitat va canceŀlar les classes d’aquesta llengüa —la de cultura catalana és en anglès—, que ara saber català és essencial amb tot el que passa.

Sembla que les meves explicacions sobre la situació a Catalunya els ha interessat. Tot l’any que a cada ocasió que tinc a la classe comento quelcom sobre Catalunya i el comportament del govern espanyol. I bé, que encara aŀlucino amb aquest estudiant que aprèn català: tres setmanes, tot solet i com s’expressa en la nostra llengua! Saber-ne d’altres ajuda, sens dubte, però oh!

Quant a Shaudin Melgar-Foraster

University professor and writer
Aquesta entrada s'ha publicat en Català, Catalunya i etiquetada amb , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

28 respostes a Oh!

  1. Oh! Jo diria més, Ooooooh
    Passa-li el meu correu-e per si vol practica l’escriptura !!!

    M'agrada

  2. María ha dit:

    Felicidades por el trabajo que estás haciendo!!!!!!
    Todo el esfuerzo se ve recompensado en estas converdaciones
    Una abraçada

    M'agrada

  3. Marta Valls ha dit:

    Jo també dic Ohhh! Un gran mèrit per aquest estudiant.
    Enhorabona per la feina que fas.
    Una abraçada!

    Marta Valls.

    M'agrada

  4. Anna Maria Villalonga ha dit:

    Sí, com més llengües saps, més fàcil és aprendre’n de noves. Ho diuen tots els estudis. Quina il·lusió trobar-te de tant en tant amb sorpreses així. Alegries que fan la vida més fàcil. Un petó ben fort, Potatito de Toronto.

    M'agrada

    • Cert, això diuen tots els estudis. Però 3 setmanes, marededéu! Em va fer una iŀlusió enorme, i també de veure’l a ell tan iŀlusionat. Li vaig dir que quan retorni a les classes després de la vaga pot venir al meu despatx a practicar català. Sí, aquestes petites alegries que, com dic jo, ajuden a viure.
      Petons, Potatito de Barcelona!

      M'agrada

  5. Griselda ha dit:

    Dons aquí ultimament poques alegries noia. Els politics ens deceben un dia si i un altre tambè. Estem cansats, decebuts, tristos i emprenyats. Tot i aixì tenim tota l’esperança posada en la República que esperem veuren ben aviat implantada com pertoca. I que tu i els teus alumnes ho veieu!

    M'agrada

    • Ho sé, Griselda. Jo també estic trista i emprenyada, però no perdo un cert optimisme. El cas és no claudicar encara que estem cansats. Hi ha coses que es mouen, com ara el president Puigdemont i els altres exiliats; estan fent coses que espero tinguin un bon resultat.
      Una abraçada!

      M'agrada

  6. Rosa Nebot ha dit:

    Tal com diu Griselda, aquí tenim poques alegries: s’han comès tants errors que no s’esmenen! La fe en la República es manté i l’esperança no es perd. Programes com FAQS del darrer dissabte a la nit a TV3 ens reconforten, i l’interès dels teus alumnes per la nostra llengua ens enamora. Gràcies Shaudin per la feina que fas.

    M'agrada

  7. Dolors ha dit:

    Oh, què bé! Això és un caramel enmig de les agrors d’aquests darrers dies. 🙂

    M'agrada

  8. Pons ha dit:

    Com ho fas per enganyar a aquestes joves ments influenciables per aprendre un idioma tant d’estar per casa?

    M'agrada

  9. Gemma Colomé ha dit:

    Mare de Déu Senyor, quina enveja que en fa . M’encantaria tenir aquesta facilitat.

    M'agrada

  10. jmsalva ha dit:

    Aquest Oh!!! alegra, fas una gran tasca, pots estar orgullosa. Una abraçada Shaudin 🙂

    M'agrada

  11. lgarate2013 ha dit:

    Zorionak, Shaudin! Besarkada bat!

    M'agrada

  12. Pere Gomila ha dit:

    Shaudin, aquestes alegries ens reconforten amb tot el que ens està caient a sobre. Quin goig aquest estudiant! Enhorabona per la feina impagable que fas, sense la qual res d’açò no seria possible.
    Una abraçada!

    M'agrada

    • Hola, Pere!
      Ja ho pots ben dir, una de grossa ens cau a sobre, és indignant. Estic contenta que, malgrat tot, t’hagi donat una petita alegria.
      Sí, i no només té talent, aquest noi, sinó que és un encant de persona, com tots els altres que formen el seu grupet, tots ells estudiants molt agradables, que saben pensar i tenen ganes d’aprendre.
      Una abraçada de Toronto a Menorca!

      M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.